ATA Member – American Translators Association
Main office in Temple Terrace, FL
Serving all of Florida
Oficina principal en Temple Terrace, FL
Servimos en toda la Florida

Your words, clearly understood. Sus palabras, claramente entendidas.

Interpretation, certified translations, transcriptions, form preparation, notary, apostille and personalized weddings, all under one roof. Interpretación, traducciones certificadas, transcripciones, preparación de formularios, notarizaciones, apostillas y bodas personalizadas, todo en un solo lugar.

Call (813) 609-0162Llame al (813) 609-0162 WhatsApp
0USCIS interviews interpretedentrevistas de USCIS interpretadas
0translation turnaroundentrega de traducciones
0days a week, by appointmentdías a la semana, con cita
  • 01USCIS, medical & civil court interpretationInterpretación para USCIS, médica y en tribunales civiles
  • 02Certified translations & transcriptionsTraducciones certificadas y transcripciones
  • 03Immigration form preparationPreparación de formularios
  • 04Personalized weddingsBodas personalizadas
What we doLo que hacemos

Our ServicesNuestros Servicios

Hover or tap a service to learn more, then open it to see prices and book.Pase el cursor o toque un servicio para saber más, y ábralo para ver precios y reservar.

Tap a card to flip it.Toque una tarjeta para voltearla.

Simple processProceso sencillo

How It WorksCómo Funciona

Three easy steps, in your language.Tres pasos fáciles, en su idioma.

1

Reach outContáctenos

Call us or send a WhatsApp message.Llámenos o escríbanos por WhatsApp.

2

Send your documentsEnvíe sus documentos

Send photos or scans of your documents for a quote.Envíe fotos o escaneos de sus documentos para una cotización.

3

We get it doneLo resolvemos

We confirm the price and schedule your appointment.Confirmamos el precio y agendamos su cita.

Statewide interpretationInterpretación en todo el estado

USCIS Offices Where We InterpretOficinas de USCIS Donde Interpretamos

These are USCIS government offices where we can meet you to interpret at your appointment. Our own office is in Temple Terrace. Tap the USCIS office where your appointment is to request an interpreter.Estas son oficinas del gobierno (USCIS) donde podemos acompañarle para interpretar en su cita. Nuestra oficina está en Temple Terrace. Toque la oficina de USCIS donde es su cita para solicitar un intérprete.

ATA members you can trustMiembros de la ATA en quienes confiar

Our team members are individual members of the American Translators Association, the largest professional association of translators and interpreters in the U.S. As members, we commit to the ATA Code of Ethics and Professional Practice in every interpretation and translation.Los miembros de nuestro equipo son miembros individuales de la Asociación Americana de Traductores (ATA), la asociación profesional de traductores e intérpretes más grande de EE. UU. Como miembros, nos comprometemos con el Código de Ética y Práctica Profesional de la ATA en cada interpretación y traducción.

More languages

We also interpret and translate

Arabic, French, Italian, Serbian, Portuguese, Russian and Creole. Interpretation, translation and transcription in these languages are by free quote. Our per-page prices apply only to Spanish and English.

ArabicFrenchItalianSerbianPortugueseRussianCreole+ More incoming
Easy paymentPago fácil

Ways to PayFormas de Pago

Pay with cash, Zelle, Cash App or Venmo and pay no processing fee. Tap any option to copy it.Pague en efectivo, Zelle, Cash App o Venmo y no pague recargo por procesamiento. Toque cualquier opción para copiarla.

No extra feeSin recargoIn personEn personaCashEfectivoPreferredPreferido
No extra feeSin recargoZelle(727) 339-9524Tap to copyToque para copiar
No extra feeSin recargoCash App$LionessNotaryLLCTap to copyToque para copiar
No extra feeSin recargoVenmo@lionessnotaryllcTap to copyToque para copiar
+3% on credit+3% recargo en créditoCredit or debit cardTarjeta de crédito o débitoSquareTap to pay by cardToque para pagar con tarjeta

No processing fee when you pay with cash, Zelle, Cash App or Venmo. Credit cards (through Square): processing fee of up to 3%. Debit cards: no fee.Sin recargo por procesamiento al pagar en efectivo, Zelle, Cash App o Venmo. Tarjetas de crédito (a través de Square): recargo por procesamiento de hasta un 3%. Tarjetas de débito: sin recargo.

Deposit: any order over $100 requires a non-refundable deposit of 50% of the total before we begin. The balance is due before delivery.Depósito: todo pedido de más de $100 requiere un depósito no reembolsable del 50% del total antes de comenzar. El saldo se paga antes de la entrega.

We do not accept checks.No aceptamos cheques.

5.0★★★★★
Rated 5 stars on Google · 180+ reviewsCalificación de 5 estrellas en Google · más de 180 reseñas
Satisfaction guaranteedSatisfacción garantizada

See what our clients sayVea lo que dicen nuestros clientes

Read our reviews on Google, and leave one after your visit.Lea nuestras reseñas en Google y deje la suya después de su visita.

Read our Google reviewsLea nuestras reseñas en Google
Visit or reach outVisítenos o escríbanos

Contact UsContáctenos

We're here to helpEstamos para ayudarle

(813) 609-0162CallsLlamadas
(727) 339-9524WhatsApp
services@lionessnotaryllc.comEmailCorreo
10920 N 56th St, Suite 203Temple Terrace, FL 33617 · Get directionsCómo llegar
By appointmentCon cita previaMonday through SundayDe lunes a domingo
Areas we serveZonas que servimosTemple Terrace, Tampa, Brandon, Riverview, Lutz, Wesley Chapel, Plant City, Lakeland, St. Petersburg and Clearwater, plus interpretation at USCIS offices across Florida.Temple Terrace, Tampa, Brandon, Riverview, Lutz, Wesley Chapel, Plant City, Lakeland, St. Petersburg y Clearwater, además de interpretación en oficinas de USCIS en toda la Florida.
Follow usSíganos
Who we areQuiénes somos

About LionessSobre Lioness

Lioness Notary & Immigration Services LLC was founded in 2024 by Mayra A. Valdés. We started this company ourselves, from the ground up, to give Spanish-speaking families clear, honest and professional help with interpretation, translations, paperwork and notary services. Today our main office is in Temple Terrace, and our team of more than 25 professional interpreters and translators covers appointments all over Florida.Lioness Notary & Immigration Services LLC fue fundada en 2024 por Mayra A. Valdés. Comenzamos esta empresa nosotras mismas, desde cero, para dar a las familias hispanohablantes una ayuda clara, honesta y profesional con interpretación, traducciones, trámites y servicios notariales. Hoy nuestra oficina principal está en Temple Terrace, y nuestro equipo de más de 25 intérpretes y traductores profesionales atiende citas en toda la Florida.

25+professional interpreters and translators on our teamintérpretes y traductores profesionales en nuestro equipo
2024founded in Tampa Bayfundada en Tampa Bay
FLappointments covered statewidecitas atendidas en todo el estado
Mayra A. Valdés
Mayra A. ValdésFounder & Co-ownerFundadora y CopropietariaFlorida Notary Public · ATA individual member · Spanish-English translatorNotary Public de la Florida · Miembro individual de la ATA · Traductora español-inglés
Olivia Valdés
Olivia ValdésCo-ownerCopropietariaFlorida Notary Public · ATA individual member · Spanish-English interpreterNotary Public de la Florida · Miembro individual de la ATA · Intérprete español-inglés
Good to knowBueno saber

Frequently Asked QuestionsPreguntas Frecuentes

Are you attorneys? Can you give legal advice?¿Son abogados? ¿Pueden dar asesoramiento legal?
No. None of our staff are attorneys. We do not give legal advice, choose forms for you, or represent you before any agency. We fill out forms using the information you give us.No. Nadie en nuestro equipo es abogado. No damos asesoramiento legal, no escogemos formularios por usted ni le representamos ante ninguna agencia. Llenamos los formularios con la información que usted nos proporciona.
How fast are translations?¿Qué tan rápidas son las traducciones?
Usually within 24 hours. All our translations are certified and prepared to meet USCIS requirements. Spanish-English translations are $30 per page and Spanish or English transcriptions are $15 per page, with discounts on bulk orders. Other languages are by free quote.Normalmente en 24 horas. Todas nuestras traducciones son certificadas y preparadas según los requisitos de USCIS. Las traducciones español-inglés cuestan $30 por página y las transcripciones en español o inglés $15 por página, con descuentos en pedidos en volumen.
Where do you provide interpretation?¿Dónde ofrecen interpretación?
We interpret at USCIS field offices across Florida (Tampa, Orlando, Fort Myers, Jacksonville, Miami, Hialeah, Kendall, Oakland Park and West Palm Beach) and at the Miami and Tampa Asylum Offices. Once your date is confirmed, a 50% deposit is required to schedule.Interpretamos en las oficinas locales de USCIS en toda la Florida (Tampa, Orlando, Fort Myers, Jacksonville, Miami, Hialeah, Kendall, Oakland Park y West Palm Beach) y en las Oficinas de Asilo de Miami y Tampa. Una vez confirmada su fecha, se requiere un depósito del 50% para agendar.
Do you travel for weddings?¿Viajan para las bodas?
Yes. We come to your venue with decor and a unity ceremony of your choice. Outside Hillsborough County, a travel fee of 76¢ per mile (the IRS standard mileage rate) is added for the miles driven outside the county.Sí. Vamos a su lugar con decoración y la ceremonia de unidad que usted elija. Fuera del condado de Hillsborough, se añade un cargo de viaje de 76¢ por milla (la tarifa estándar del IRS) por las millas recorridas fuera del condado.
Do I need an appointment?¿Necesito una cita?
Yes. We work by appointment, Monday through Sunday. Call or WhatsApp us to book.Sí. Trabajamos con cita previa, de lunes a domingo. Llámenos o escríbanos por WhatsApp para agendar.
How do I pay?¿Cómo pago?
Cash, Zelle, Cash App, Venmo, or credit or debit card through a Square invoice we send you. Credit cards have a processing fee of up to 3%; it is waived when you pay with cash or a cash equivalent (Zelle, Cash App, Venmo). Debit cards have no fee. Orders over $100 require a non-refundable deposit of 50% of the total. We do not accept checks. Payment is due in full before delivery.Efectivo, Zelle, Cash App, Venmo, o tarjeta de crédito o débito mediante una factura de Square que le enviamos. Las tarjetas de crédito tienen un recargo por procesamiento de hasta un 3%, que no se cobra si paga en efectivo o equivalente (Zelle, Cash App, Venmo). Las tarjetas de débito no tienen recargo. Los pedidos de más de $100 requieren un depósito no reembolsable del 50% del total. No aceptamos cheques. El pago total se realiza antes de la entrega.